1 00:00:02,961 --> 00:00:04,796 ? RoboGobo? 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,506 -? Oh! ? -? Laten we gaan! ? 3 00:00:06,507 --> 00:00:09,550 ? Wanneer je in nood bent Zijn zij het team dat gehoor zal geven aan de oproep? 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,637 ? O, o, o O, o, o, o? 5 00:00:11,720 --> 00:00:12,770 ? RoboGobo? 6 00:00:12,771 --> 00:00:14,639 ? Ze zijn onderweg Ga je redden? 7 00:00:14,640 --> 00:00:15,900 ? Ze laten je niet vallen? 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,476 ? O, o, o O, o, o, o? 9 00:00:17,477 --> 00:00:19,101 ? Wanneer wij verschijnen Is het showtime? 10 00:00:19,102 --> 00:00:21,104 ? Want wij zullen er zijn in een mum van tijd? 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,564 ? We kwamen ter plaatse en boem? 12 00:00:22,648 --> 00:00:24,733 ? Het is RoboGobo go-time! ? 13 00:00:24,816 --> 00:00:25,866 ? Laten we gaan! ? 14 00:00:25,901 --> 00:00:28,403 ? O, o, o O, o, o, o? 15 00:00:28,487 --> 00:00:29,821 ? RoboGobo? 16 00:00:29,905 --> 00:00:32,032 ? RoboGobo, oh! ? 17 00:00:32,115 --> 00:00:34,243 ? O, o, o O, o, o, o? 18 00:00:34,326 --> 00:00:35,953 ? RoboGobo? 19 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 -[allemaal] Ga. Gaan. Gaan. Gaan. -Wauw! 20 00:00:38,121 --> 00:00:40,457 ? Een superfamilie zo strak als maar kan? 21 00:00:40,541 --> 00:00:42,167 ? Zijn zij de reddingsdieren? 22 00:00:42,251 --> 00:00:43,627 ? Wie redt huisdieren? 23 00:00:43,710 --> 00:00:46,004 ? Is het RoboGobo? 24 00:00:50,717 --> 00:00:52,587 [De Slink] "Robo-race naar de top!" 25 00:00:54,638 --> 00:00:56,688 -[allemaal roepend] -[Shelly] Geweldig! 26 00:01:00,394 --> 00:01:01,687 [gromt] 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,063 Hier is het plan, fam. 28 00:01:03,064 --> 00:01:05,064 We gaan oefenen het besturen van onze voertuigen 29 00:01:05,065 --> 00:01:07,818 helemaal naar de waterval op de top van het eiland. 30 00:01:07,901 --> 00:01:11,154 En als we klaar zijn, we krijgen allemaal een ijsje. 31 00:01:11,155 --> 00:01:12,446 -[bel gaat] -[blaft] 32 00:01:12,447 --> 00:01:14,116 [allemaal] Lekker! 33 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 -Klaar in drie, twee, één... -[motoren starten] 34 00:01:18,078 --> 00:01:20,038 -Ga! -Laten we gaan! 35 00:01:20,039 --> 00:01:21,330 -Hier komen we! -Woehoe! 36 00:01:21,331 --> 00:01:22,381 [piept] 37 00:01:22,416 --> 00:01:24,585 -Wauw! - Daar gaat Team RoboGobo! 38 00:01:24,668 --> 00:01:26,128 O ja! 39 00:01:26,211 --> 00:01:28,338 [tjilpen] 40 00:01:28,422 --> 00:01:30,299 Zoete draai, Bird Buddy. 41 00:01:31,967 --> 00:01:35,178 [imiteert toeren] 42 00:01:35,262 --> 00:01:37,139 Lekker hoppen, Hopper. 43 00:01:40,601 --> 00:01:43,437 We gaan krijgen sneller dan ooit naar de waterval! 44 00:01:44,938 --> 00:01:48,108 Ha! Niemand is sneller dan ik. 45 00:01:48,191 --> 00:01:52,446 Ik race Team RoboGobo naar de waterval en ga daar eerst heen. [kakelt] 46 00:01:52,447 --> 00:01:54,905 -[Hopper imiteert draaiend geluid] -[Wingo piept] 47 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 [gelach] 48 00:01:56,616 --> 00:01:58,618 Wauw! Lekker gereden, team! 49 00:01:58,702 --> 00:02:01,747 Verrassing! [kakelt] 50 00:02:01,830 --> 00:02:03,915 [allemaal naar adem] Slink! 51 00:02:03,999 --> 00:02:06,043 Dat is "De" Slink. 52 00:02:06,126 --> 00:02:11,173 En ik ga deze race winnen omdat Ik ben de snelste chauffeur op MetroPet Island. 53 00:02:11,256 --> 00:02:13,133 [allemaal] Het is geen race! 54 00:02:13,216 --> 00:02:16,219 Ik zeg dat het een race is, en ik ga winnen. 55 00:02:16,303 --> 00:02:19,306 Kijk naar mijn slijm vertraag je. [grinnikt] 56 00:02:19,389 --> 00:02:20,641 [allemaal naar adem snakken] 57 00:02:20,724 --> 00:02:21,975 Kijk uit, team! 58 00:02:22,059 --> 00:02:26,521 [allemaal roepend] 59 00:02:27,939 --> 00:02:29,858 [lacht] 60 00:02:29,941 --> 00:02:31,318 Tot ziens, lieverds. 61 00:02:33,320 --> 00:02:34,905 Oeh! [kreunt] 62 00:02:35,822 --> 00:02:38,116 [kreunend] Dat was ik van plan! 63 00:02:39,201 --> 00:02:40,869 Robo-Krachtveld! 64 00:02:41,453 --> 00:02:42,871 Alles goed, team? 65 00:02:42,954 --> 00:02:44,164 -Ja. - Met ons gaat het goed. 66 00:02:44,247 --> 00:02:45,332 Bedankt, Dax. 67 00:02:45,415 --> 00:02:46,667 Maar dat is niet zo bij The Slink. 68 00:02:47,209 --> 00:02:49,211 [schreeuwt] 69 00:02:49,294 --> 00:02:51,588 Sla met je vleugels, Polonius. 70 00:02:51,672 --> 00:02:56,677 -Vlieg, vlieg, vlieg! -[krijst] 71 00:03:01,181 --> 00:03:03,266 O! Hallo, vogel. 72 00:03:03,350 --> 00:03:06,937 Hier om mij te zien racen Team RoboGobo naar de waterval en winnen? 73 00:03:07,020 --> 00:03:08,188 [krijst] 74 00:03:08,271 --> 00:03:11,358 Nee? Nou, je gaat om mij toch in de gaten te houden. 75 00:03:12,234 --> 00:03:14,069 [hijgt] Help, Dax! 76 00:03:14,152 --> 00:03:15,987 Red mijn Polonius! 77 00:03:16,071 --> 00:03:17,364 We zijn ermee bezig, PJ. 78 00:03:17,447 --> 00:03:20,283 Lijkt op Polonius zit vast aan de Slinker. 79 00:03:20,367 --> 00:03:21,618 We moeten hem redden. 80 00:03:21,702 --> 00:03:23,495 Laten we Robo-rijden! 81 00:03:26,164 --> 00:03:27,416 ? Laten we Robo-rijden? 82 00:03:29,334 --> 00:03:30,585 ? Laten we Robo-rijden? 83 00:03:32,629 --> 00:03:34,339 ? Laten we Robo-rijden? 84 00:03:34,423 --> 00:03:35,966 ? Ik ga waar moeten we heen? 85 00:03:36,049 --> 00:03:39,177 ? En wij zullen het doen zonder de pas te onderbreken? 86 00:03:39,261 --> 00:03:40,470 ? Laten we Robo-rijden? 87 00:03:43,056 --> 00:03:44,474 ? Wij zijn helden onderweg? 88 00:03:44,558 --> 00:03:47,394 ? En wij weten het dat we sneller moeten gaan? 89 00:03:47,477 --> 00:03:49,563 Ik heb de "boost" in Booster gezet. 90 00:03:49,646 --> 00:03:51,606 ? Een slechterik zou dat kunnen zijn de weg blokkeren? 91 00:03:51,690 --> 00:03:54,192 ? Maar we zullen een manier vinden voorbij haar? 92 00:03:54,276 --> 00:03:56,653 Ik ben klaar om te kattenkruipen! 93 00:03:56,736 --> 00:03:58,697 ? Duik in de actie? 94 00:03:58,780 --> 00:04:00,240 ? Je springt hoog? 95 00:04:00,323 --> 00:04:02,033 Ik ben een opgewonden konijn! 96 00:04:02,117 --> 00:04:05,370 ? Wat er ook voor nodig is Gaat je motor racen? 97 00:04:05,454 --> 00:04:06,663 Ik ben er dol op! 98 00:04:06,746 --> 00:04:08,498 ? Je zult breed glimlachen? 99 00:04:08,582 --> 00:04:11,918 ? En ons team gaat vliegen? 100 00:04:11,919 --> 00:04:13,836 -? Houd gewoon je ? -[Wingo fluit] 101 00:04:13,837 --> 00:04:15,422 ? Ogen op de hemel? 102 00:04:15,505 --> 00:04:16,965 ? Laten we Robo-rijden? 103 00:04:18,967 --> 00:04:20,427 ? Laten we Robo-rijden? 104 00:04:22,262 --> 00:04:23,430 ? Laten we Robo-rijden? 105 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 ? Ik ga waar moeten we heen? 106 00:04:25,766 --> 00:04:28,852 ? En wij zullen het doen zonder de pas te onderbreken? 107 00:04:28,935 --> 00:04:30,437 ? Laten we Robo-rijden? 108 00:04:30,520 --> 00:04:32,564 ? Laten we Robo-rijden? 109 00:04:33,231 --> 00:04:34,741 -? Daar gaan we? -? Laat het ze weten? 110 00:04:34,816 --> 00:04:36,276 ? Wij Robo-Ride? 111 00:04:37,819 --> 00:04:39,319 [Dax] De Slink is in het park! 112 00:04:39,321 --> 00:04:41,782 We moeten de achterstand inhalen Polonius te redden. 113 00:04:41,865 --> 00:04:44,993 [draaiende geluiden] 114 00:04:45,076 --> 00:04:46,369 Kijk uit, lieverds! 115 00:04:46,453 --> 00:04:50,749 Snelste bestuurder op MetroPet Island zoomt door! 116 00:04:50,832 --> 00:04:54,127 Rustig aan, slechterik. We hebben een huisdier om te redden. 117 00:04:54,753 --> 00:04:56,463 Ha! Vertragen? 118 00:04:56,546 --> 00:04:59,508 Je wilt gewoon dat ik stop omdat ik de race win. 119 00:04:59,591 --> 00:05:01,551 [allemaal] Het is geen race! 120 00:05:02,385 --> 00:05:03,470 [hijgt] 121 00:05:04,262 --> 00:05:05,639 -[grinnikt] -Uh-oh. 122 00:05:05,722 --> 00:05:07,222 Slink gaat recht op... 123 00:05:07,224 --> 00:05:09,518 -Lieverd, kijk uit! -[giechelt] 124 00:05:09,601 --> 00:05:12,020 [hijgt] Ja! Kijk uit! 125 00:05:12,103 --> 00:05:16,149 [in slow motion] Ik snap het. 126 00:05:16,983 --> 00:05:18,360 Hè? 127 00:05:18,443 --> 00:05:20,487 [gromt] 128 00:05:20,570 --> 00:05:21,780 Welkom, lieverd. 129 00:05:21,863 --> 00:05:23,782 Je hebt een geweldige plek uitgekozen om naar mij te kijken... 130 00:05:23,865 --> 00:05:26,660 [schreeuwt] ...overwinnen Team RoboGobo! 131 00:05:26,743 --> 00:05:28,370 -[lacht] -[krijst] 132 00:05:28,453 --> 00:05:29,503 Hulp! 133 00:05:29,538 --> 00:05:30,705 [hoest] 134 00:05:30,789 --> 00:05:32,999 Ben jij dat, stinkdier? 135 00:05:34,042 --> 00:05:36,503 Dax, red alsjeblieft lieverd! 136 00:05:36,586 --> 00:05:37,796 We zijn ermee bezig, Andy. 137 00:05:38,672 --> 00:05:41,383 Ik moet wegkomen van deze stinkwolk. 138 00:05:42,342 --> 00:05:44,886 -[gromt] -[Dax] Slink is op weg naar The Heights. 139 00:05:44,970 --> 00:05:46,020 Kom op! 140 00:05:47,389 --> 00:05:49,808 Winnen is zó leuk! 141 00:05:49,891 --> 00:05:52,018 Niets kan mij tegenhouden! 142 00:05:52,102 --> 00:05:53,152 Hè? 143 00:05:53,186 --> 00:05:58,149 [? muziek die via de radio wordt afgespeeld] 144 00:05:58,233 --> 00:06:00,318 -Behalve dat. -[krijst] 145 00:06:01,903 --> 00:06:05,991 [grunts] In beweging, langzame auto! Beweging! Oh! 146 00:06:06,074 --> 00:06:10,328 [hoorn toetert] 147 00:06:12,998 --> 00:06:16,042 Lieverd, Polonius, wij komen! 148 00:06:16,126 --> 00:06:18,128 Team RoboGobo! 149 00:06:18,211 --> 00:06:19,713 Nee, nee, nee! 150 00:06:19,796 --> 00:06:22,299 Ik stop niet totdat ik win! 151 00:06:26,511 --> 00:06:29,139 -[Polonius gilt] -[Lieverd gromt] 152 00:06:31,016 --> 00:06:33,768 Nu is ze aan het klimmen de muur op. 153 00:06:33,852 --> 00:06:37,355 Nou, ik ken een bepaalde kat die ook muren kan beklimmen. 154 00:06:37,439 --> 00:06:38,857 O, Allie! 155 00:06:38,940 --> 00:06:41,234 [lacht] Kijk eens! 156 00:06:46,031 --> 00:06:48,992 Ik sta weer aan de leiding! Ja! 157 00:06:49,075 --> 00:06:52,996 Het is geen ras. Team RoboGobo zal ons redden. 158 00:06:53,079 --> 00:06:54,164 [krijst] 159 00:06:54,247 --> 00:06:58,168 Nou, jammer voor je, Ik zie Team RoboGobo hier niet. [lacht] 160 00:06:58,251 --> 00:07:00,712 Deze kat komt je halen. 161 00:07:00,795 --> 00:07:02,964 Wat? Niet de Allie-kat! 162 00:07:03,673 --> 00:07:06,509 [beide grommend] 163 00:07:07,844 --> 00:07:11,222 [gromt] Laat die huisdieren gaan, Slink. 164 00:07:12,515 --> 00:07:14,809 Niet voordat ze mij zien winnen. 165 00:07:14,893 --> 00:07:16,853 [Polonius en Sweetie schreeuwen] 166 00:07:16,936 --> 00:07:18,021 [hijgt] 167 00:07:18,104 --> 00:07:19,439 -[piepjes] -[gromt] 168 00:07:20,899 --> 00:07:22,817 -[lacht] -[gromt] 169 00:07:24,819 --> 00:07:28,657 Dax, de Slink komt eraan het dorp met Polonius en Sweetie. 170 00:07:28,740 --> 00:07:31,870 Shelly, kun jij die auto optillen? zodat Booster en Hopper langs kunnen komen? 171 00:07:31,951 --> 00:07:35,246 Ik kan het met mijn Robo-Strength. 172 00:07:35,330 --> 00:07:37,624 Neem me niet kwalijk, dame Luxley. 173 00:07:37,707 --> 00:07:39,147 [? muziek die via de radio wordt afgespeeld] 174 00:07:39,209 --> 00:07:40,460 Bedankt, Shelley. 175 00:07:40,543 --> 00:07:42,337 -[piep] - Excuseer ons! 176 00:07:44,214 --> 00:07:46,257 -Hè. -[? muziek speelt] 177 00:07:50,345 --> 00:07:52,347 [neuriën] 178 00:07:52,430 --> 00:07:54,224 We hebben je omsingeld, Sluip! 179 00:07:54,307 --> 00:07:56,267 -[zoemend] -Hè? 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,854 -Hallo! -Ga uit de weg, konijn! 181 00:07:59,938 --> 00:08:02,190 Piep, piep! Ik heb je geblokkeerd! 182 00:08:02,273 --> 00:08:04,484 Oh nee, dat heb je niet gedaan, schildpad! 183 00:08:06,569 --> 00:08:08,571 Booja! [lacht] 184 00:08:08,655 --> 00:08:09,989 De hond ook? 185 00:08:10,073 --> 00:08:12,867 [spott] Je kunt mij niet tegenhouden van hier weg te springen. 186 00:08:12,951 --> 00:08:14,911 -[zoemend] -[Shelly] Maar Wingo kan dat wel. 187 00:08:14,994 --> 00:08:16,044 [tjirpt] 188 00:08:16,079 --> 00:08:18,707 Team RoboGobo is er om ons te redden. 189 00:08:18,790 --> 00:08:19,916 [krijst] 190 00:08:19,999 --> 00:08:24,045 Allie, pak de staart van de Slinker zodat zij kan niet wegkomen met Polonius en Sweetie. 191 00:08:24,129 --> 00:08:27,298 Mijn Robo-Claw gaat je te pakken krijgen! [gromt] 192 00:08:27,382 --> 00:08:29,718 [De Slink] Niet als je mij niet kunt zien. 193 00:08:29,801 --> 00:08:31,803 -[allemaal naar adem snakken] -Hè? 194 00:08:31,886 --> 00:08:33,763 De Slink verdween. 195 00:08:33,847 --> 00:08:35,140 Waar ging ze heen? 196 00:08:35,223 --> 00:08:37,851 Wingo, gebruik je Robo-Sight om naar aanwijzingen te zoeken. 197 00:08:42,230 --> 00:08:44,733 [Wingo piept] 198 00:08:44,816 --> 00:08:47,902 De Slink rijdt naar de waterval. 199 00:08:47,986 --> 00:08:49,529 Wat moeten we doen, Dax meneer? 200 00:08:49,612 --> 00:08:50,989 [Dax] Hmm... 201 00:08:51,072 --> 00:08:53,199 De Slink blijft wegkomen van ons. 202 00:08:53,283 --> 00:08:57,328 Maar ze kan niet wegkomen van de huisdieren die vastzaten op haar voertuig. 203 00:08:57,412 --> 00:08:58,788 -[krijst] -[pielt] 204 00:08:58,872 --> 00:09:00,582 [hoest] 205 00:09:00,665 --> 00:09:02,083 Boem! Begrepen! 206 00:09:02,167 --> 00:09:05,597 Polonius en Sweetie kunnen ons helpen stop The Slink zodat we ze kunnen redden. 207 00:09:06,463 --> 00:09:08,089 Maar hoe doen wij dat ze inhalen? 208 00:09:11,051 --> 00:09:12,802 [allemaal] Via het buizensysteem! 209 00:09:13,511 --> 00:09:15,096 [Hopper] Pardon, allemaal! 210 00:09:15,180 --> 00:09:18,099 -[Booster] Redding bezig! -[Wingo piept] 211 00:09:21,352 --> 00:09:22,771 Geweldig gereden, team. 212 00:09:23,480 --> 00:09:24,530 Ontmoet je bovenaan! 213 00:09:26,941 --> 00:09:29,277 [allemaal juichen] 214 00:09:33,281 --> 00:09:35,742 [zucht] De Slink is er nog niet. 215 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 Wat nu, Dax meneer? 216 00:09:37,619 --> 00:09:39,370 Als we ons verstoppen achter de waterval, 217 00:09:39,371 --> 00:09:41,246 wij kunnen haar verrassen als ze hier aankomt 218 00:09:41,247 --> 00:09:42,999 en houd haar tegen van wegkomen. 219 00:09:44,000 --> 00:09:46,753 En nu, we wachten op The Slink. 220 00:09:49,589 --> 00:09:51,549 [kakelt] 221 00:09:52,717 --> 00:09:56,805 Zie je, vogel en stinkdier? Ik win, ik win, ik win! 222 00:09:56,888 --> 00:10:01,184 [lacht] Dat ben ik echt de snelste chauffeur op MetroPet Island. 223 00:10:01,267 --> 00:10:03,186 [lacht] 224 00:10:03,269 --> 00:10:05,188 -[Wingo piept] - Hier komt ze. 225 00:10:05,271 --> 00:10:08,525 Ik win! Ik win! Ik win! 226 00:10:08,608 --> 00:10:11,027 -[Team RoboGobo] Verrassing! -Hè? 227 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 [krijst] 228 00:10:12,612 --> 00:10:15,990 -Team RoboGobo! -Ik heb verloren? 229 00:10:16,074 --> 00:10:18,034 [Team RoboGobo] Het was geen race! 230 00:10:18,118 --> 00:10:19,202 Prima! 231 00:10:19,285 --> 00:10:23,039 Nieuw ras. Wie het eerst de bodem van het eiland bereikt, wint. 232 00:10:23,123 --> 00:10:24,393 -[krijst] -[pielt] 233 00:10:24,916 --> 00:10:27,502 Team, we moeten Slink tegenhouden van wegkomen. 234 00:10:29,420 --> 00:10:30,797 Niet zo snel! 235 00:10:30,880 --> 00:10:33,216 Eigenlijk ben ik heel snel. 236 00:10:33,299 --> 00:10:35,829 Je zult zien Ik ben de snelste chauffeur in heel Metro- 237 00:10:35,844 --> 00:10:37,679 -[piep] - Pardon. 238 00:10:37,762 --> 00:10:40,515 [grunts] Pas op, Robo-Bird! 239 00:10:42,142 --> 00:10:44,936 Nu is het tijd voor Polonius en Sweetie om hun steentje bij te dragen. 240 00:10:45,019 --> 00:10:46,688 Robo-Krachtveld! 241 00:10:46,771 --> 00:10:48,648 [gromt] 242 00:10:48,731 --> 00:10:50,817 [kreunt] Uit de weg! 243 00:10:50,900 --> 00:10:52,485 -Nee! -Niet op die manier. 244 00:10:52,569 --> 00:10:55,196 -Er is geen ontkomen aan. - Ik heb je weer geblokkeerd! 245 00:10:55,197 --> 00:10:57,406 Denk aan die stinkwolk heb je gemaakt, lieverd? 246 00:10:57,407 --> 00:10:58,741 We kunnen er nog één gebruiken. 247 00:10:58,825 --> 00:11:01,244 Maar ik spuit alleen maar als ik bang ben. 248 00:11:01,327 --> 00:11:03,037 -[krijst] -[schreeuwt] 249 00:11:03,121 --> 00:11:04,330 Bedankt, Polonius. 250 00:11:04,414 --> 00:11:07,792 Waaier nu je veren uit om de stank richting Slink te laten gaan. 251 00:11:07,876 --> 00:11:10,545 -[krijst] -[hoest] 252 00:11:10,628 --> 00:11:12,255 Ben jij dat weer, stinkdier? 253 00:11:14,174 --> 00:11:16,384 Shelly, ruim de huisdieren op! 254 00:11:20,054 --> 00:11:21,639 -[krijst] -Ja hoor! 255 00:11:21,723 --> 00:11:24,976 Shell-o, lieverd. Shell-o, Polonius. 256 00:11:25,059 --> 00:11:29,397 Tijd voor mij om van dit ding af te komen met mijn Robo-Reach. 257 00:11:31,191 --> 00:11:36,446 Volgende keer kom ik je halen, Team... [hoest] Robo... [hoest] Gobo! 258 00:11:36,529 --> 00:11:39,490 Woehoe! Een manier om de dag te redden, team. 259 00:11:39,574 --> 00:11:41,201 -Booyah! -Hop-hop hoera! 260 00:11:41,284 --> 00:11:42,660 Ex-shell-ent! 261 00:11:44,204 --> 00:11:47,081 Bedankt dat je ons hebt gered, Team RoboGobo. 262 00:11:47,165 --> 00:11:48,249 [krijst] 263 00:11:48,333 --> 00:11:50,335 Je bent van harte welkom. 264 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Bedankt voor je hulp. 265 00:11:52,754 --> 00:11:58,676 En nu, aangezien we het allemaal hebben gehaald de waterval, iedereen krijgt een ijsje! 266 00:11:59,219 --> 00:12:01,262 -[belgeluiden] -Lekker! 267 00:12:01,346 --> 00:12:02,396 [allemaal roepend] 268 00:12:02,430 --> 00:12:06,517 [overlappende dialoog] 269 00:12:08,895 --> 00:12:10,885 [Boer Faye] "Hopper's vermiste speeltje." 270 00:12:11,689 --> 00:12:13,274 -[lacht] - Oké! 271 00:12:13,358 --> 00:12:16,319 - Duizelig, paard! -Hinniken! 272 00:12:16,402 --> 00:12:18,613 -[Dax lacht] - Hallo, vrienden. 273 00:12:18,696 --> 00:12:19,989 Jaja! 274 00:12:20,073 --> 00:12:21,123 -Wauw! -Koel! 275 00:12:21,199 --> 00:12:22,617 Springende lasso's! 276 00:12:22,700 --> 00:12:23,785 Hallo, boer Faye. 277 00:12:23,786 --> 00:12:26,745 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd naar uw boerderij om te gaan paardrijden. 278 00:12:26,746 --> 00:12:28,539 Fijn dat jullie er allemaal bij konden zijn. 279 00:12:28,540 --> 00:12:32,000 Zeg Dax, kun je me helpen met opzadelen? de paarden voor Booster en Hopper? 280 00:12:32,001 --> 00:12:33,051 Zeker. 281 00:12:33,086 --> 00:12:35,046 -Inslag! -Ja! Woehoe! 282 00:12:35,129 --> 00:12:38,675 Ben je enthousiast om te rijden op een paard met mij, Raket Konijn? 283 00:12:38,758 --> 00:12:41,177 In sterrenstelsels heinde en verre, 284 00:12:41,261 --> 00:12:45,848 Raket Konijn houdt van rijden! Whoehoe, whoosh! 285 00:12:45,932 --> 00:12:48,810 Raket Konijn lijkt me zeker leuk om mee te spelen. 286 00:12:48,893 --> 00:12:52,689 Het is mijn favoriete speeltje ooit! [maakt raketgeluiden] 287 00:12:52,772 --> 00:12:55,782 Denk je dat ik een beurt zou kunnen krijgen? spelen met Raket Konijn? 288 00:12:55,817 --> 00:13:01,114 Natuurlijk! Zolang je het maar teruggeeft voordat we gaan paardrijden. 289 00:13:01,197 --> 00:13:02,247 Oké? 290 00:13:02,282 --> 00:13:05,910 Je snapt het. Dat is een puppybelofte. [gromt] 291 00:13:05,994 --> 00:13:07,662 Tot ziens! 292 00:13:07,745 --> 00:13:09,247 [broek, lacht] 293 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 [hijgt naar adem] Een wagen vol hooi! 294 00:13:12,083 --> 00:13:14,377 Deze pup moet daarin springen. 295 00:13:14,460 --> 00:13:16,045 Kom op, Raketkonijn! 296 00:13:16,129 --> 00:13:17,213 [grinnikt] 297 00:13:17,297 --> 00:13:19,549 Booja! 298 00:13:19,632 --> 00:13:22,552 Hopper! Aanjager! Paarden zijn klaar! 299 00:13:22,635 --> 00:13:24,053 Hoppin' erop! 300 00:13:24,137 --> 00:13:25,680 Ik kom eraan, Dax meneer! 301 00:13:28,266 --> 00:13:30,059 Jaja! 302 00:13:30,143 --> 00:13:33,896 Hier komen cowboys Booster en Hopper rijden over het pad. 303 00:13:35,189 --> 00:13:38,860 O, wat zie ik dit? Rijden ze op paarden? 304 00:13:38,943 --> 00:13:43,740 Hoera, boerenvrienden! Wil je hallo zeggen tegen Rocket Rabbit? 305 00:13:43,823 --> 00:13:47,785 O ja! Aanjager! Mag ik Rocket Rabbit alsjeblieft terug? 306 00:13:47,869 --> 00:13:50,163 Zeker. Alsjeblieft. 307 00:13:50,246 --> 00:13:52,290 Eh, wacht even. 308 00:13:52,373 --> 00:13:53,833 [hijgt naar adem] Ik heb hem niet. 309 00:13:53,916 --> 00:13:56,127 Dat doe je niet? Waar is hij? 310 00:13:56,210 --> 00:13:59,100 Ik moet hem hebben verlaten ergens hier op de boerderij per ongeluk. 311 00:13:59,172 --> 00:14:00,298 Het spijt me. 312 00:14:00,381 --> 00:14:04,927 [hijgt naar adem] Je bent mijn favoriete speeltje kwijt in de hele wijde wereld? 313 00:14:05,011 --> 00:14:08,806 Ik weet dat je boos bent, Hopper. maar we maken allemaal wel eens fouten. 314 00:14:08,890 --> 00:14:11,225 Raketkonijn moet dat wel zijn ergens op de boerderij. 315 00:14:11,309 --> 00:14:13,519 Rechts. We keren terug en vind hem. 316 00:14:13,603 --> 00:14:18,399 [zucht] Ik zou nooit verliezen alles wat van iemand anders was. 317 00:14:19,192 --> 00:14:21,235 En je puppy beloofde het. 318 00:14:21,944 --> 00:14:22,994 [zucht] 319 00:14:23,071 --> 00:14:27,325 [lacht ondeugend] Gaan we een buitenrit maken, oké? 320 00:14:27,408 --> 00:14:28,785 Apensleutel? 321 00:14:28,868 --> 00:14:30,620 Wat doe jij hier? 322 00:14:30,703 --> 00:14:33,372 Ik zal meer plezier hebben als deze rit hoog is. 323 00:14:33,456 --> 00:14:37,877 Dus ik ga die paarden maken zweef naar de hemel! 324 00:14:38,586 --> 00:14:39,796 [beiden hinniken] 325 00:14:39,879 --> 00:14:41,130 [hijgt naar adem] Mijn paarden! 326 00:14:41,214 --> 00:14:45,259 [gromt] Monkey Wrench liet de paarden zweven als ballonnen. 327 00:14:45,343 --> 00:14:47,929 -[hinniken] -[Hopper] Eh, Dax? 328 00:14:48,012 --> 00:14:50,765 [beiden roepen uit] 329 00:14:50,766 --> 00:14:51,973 [Hopper] Naar beneden, paardje! 330 00:14:51,974 --> 00:14:54,769 [Booster] We zweven weg! Uh-oh. 331 00:14:54,852 --> 00:14:58,022 -[paarden hinniken] -[Hopper en Booster schreeuwen] 332 00:14:58,106 --> 00:14:59,774 Robo-Forcefield gaan! 333 00:14:59,857 --> 00:15:01,609 -[beiden grommen] -Gotcha! 334 00:15:01,692 --> 00:15:03,528 Hopper, we zullen het vinden Raket Konijn 335 00:15:03,611 --> 00:15:06,364 direct nadat we de paarden hebben gered en stop Monkey Wrench. 336 00:15:06,447 --> 00:15:07,497 Oké. 337 00:15:07,532 --> 00:15:10,159 Het is tijd voor de Rescue Pets die huisdieren redt. 338 00:15:10,243 --> 00:15:13,162 -Het is... -[alle] RoboGobo go-time! 339 00:15:13,246 --> 00:15:16,249 ? Maak je klaar Hier komen de reddingsdieren? 340 00:15:17,041 --> 00:15:18,793 ? Hé, hé, hé? 341 00:15:18,876 --> 00:15:21,629 ? Maak je klaar Passen ze in de technologie van Dax? 342 00:15:23,172 --> 00:15:24,674 ? RoboGobo ga, whoa? 343 00:15:24,757 --> 00:15:25,807 Aanjager! 344 00:15:25,842 --> 00:15:27,343 ? RoboGobo gaan? 345 00:15:27,426 --> 00:15:28,476 Hopper! 346 00:15:28,511 --> 00:15:31,305 ? Klaar om te rollen Hebben zij de controle? 347 00:15:31,389 --> 00:15:33,266 ? RoboGobo gaan? 348 00:15:34,350 --> 00:15:37,603 [paarden hinniken] 349 00:15:37,687 --> 00:15:39,897 Dax, help alsjeblieft mijn paarden! 350 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 We zullen ze redden, boer Faye. 351 00:15:41,858 --> 00:15:44,402 -[Monkey Wrench lacht] -[paarden hinniken] 352 00:15:44,485 --> 00:15:47,155 -[roept uit] -[paard hinnikt] 353 00:15:47,238 --> 00:15:51,159 Booster, Hopper, pak de teugels van de paarden en trek ze in veiligheid. 354 00:15:51,242 --> 00:15:55,288 Op het! Hopper, kun je mij helpen? die wagen onder de paarden verplaatsen? 355 00:15:55,371 --> 00:15:57,915 We kunnen het gebruiken om omhoog te springen en bereik ze. 356 00:15:57,999 --> 00:16:00,835 Ik denk dat ik naar boven kom met mijn eigen plan. 357 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 Ik kom eraan, paardje! 358 00:16:03,546 --> 00:16:04,839 [gromt] 359 00:16:06,299 --> 00:16:08,926 [gromt] Bijna! 360 00:16:09,677 --> 00:16:11,137 [Booster] Robo-wielen! 361 00:16:12,513 --> 00:16:13,806 Booja! 362 00:16:13,890 --> 00:16:16,934 Als er een paard in nood is, Ik breng de snelheid! 363 00:16:17,018 --> 00:16:18,068 [gromt] 364 00:16:19,478 --> 00:16:22,064 -Gotcha! [gromt] -[paard hinnikt] 365 00:16:22,148 --> 00:16:24,066 [Hopper gromt] 366 00:16:24,150 --> 00:16:27,278 -O. Hopper, ik kan je helpen. 367 00:16:27,361 --> 00:16:31,574 Nee, bedankt! [gromt] 368 00:16:31,657 --> 00:16:33,242 Wauw! Eindelijk. 369 00:16:33,326 --> 00:16:34,660 [hinnikt] 370 00:16:34,744 --> 00:16:36,037 Goed gedaan, team. 371 00:16:36,038 --> 00:16:39,331 Maar de dingen zouden verdwenen zijn soepeler als je samenwerkt. 372 00:16:39,332 --> 00:16:42,752 Snel! Laten we de paarden neerzetten in de schuur zodat ze niet wegdrijven! 373 00:16:44,337 --> 00:16:47,089 Oh, daar, daar, paardenvriendjes. 374 00:16:47,173 --> 00:16:49,091 Wij zorgen voor een tussendoortje om te kalmeren. 375 00:16:49,175 --> 00:16:51,802 Knapperige wortels op komst! 376 00:16:51,803 --> 00:16:53,762 Boer Faye en ik zal de paarden laten zakken 377 00:16:53,763 --> 00:16:55,347 dus jij en Booster kan ze voeden. 378 00:16:55,348 --> 00:16:56,766 -Oké? -Het is oké. 379 00:16:56,849 --> 00:16:58,893 Ik voer ze zelf. 380 00:16:58,976 --> 00:17:01,479 Hopper, Ik weet dat je boos op mij bent, 381 00:17:01,562 --> 00:17:04,523 maar het was niet mijn bedoeling om te verliezen je Rocket Rabbit-speeltje. 382 00:17:04,607 --> 00:17:07,485 Booster heeft gelijk. Het was gewoon een vergissing. 383 00:17:07,568 --> 00:17:11,948 Aww, team RoboGobo de paarden weggehaald? 384 00:17:12,031 --> 00:17:14,825 Niet eerlijk! Aap wil spelen! 385 00:17:14,909 --> 00:17:16,419 -[kippen kakelen] -Hè? 386 00:17:17,411 --> 00:17:21,040 O, deze boerderij heeft ook andere dieren. 387 00:17:21,123 --> 00:17:24,168 Het lijkt erop dat ik het heb meer dieren drijven om te doen. 388 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 ? Oggyoggyboklok! ? 389 00:17:27,171 --> 00:17:28,381 [kip kakelt] 390 00:17:28,464 --> 00:17:30,258 -[grinnikt] -[hinnikt] 391 00:17:30,341 --> 00:17:32,426 Paarden worden gevoerd, meneer. 392 00:17:32,510 --> 00:17:33,560 Robo-rific! 393 00:17:33,561 --> 00:17:35,345 Maar Monkey Wrench is er nog steeds. 394 00:17:35,346 --> 00:17:38,181 We moeten hem tegenhouden voordat hij nog meer problemen veroorzaakt, zoals... 395 00:17:38,182 --> 00:17:39,559 Mijn kip laten drijven! 396 00:17:39,642 --> 00:17:40,851 [kakelen] 397 00:17:40,935 --> 00:17:43,187 -Na die kip! -[paarden snuiven] 398 00:17:43,271 --> 00:17:45,356 [hijgt naar adem] Mijn boerderijdieren! 399 00:17:45,439 --> 00:17:47,692 [overlappende dierengeluiden] 400 00:17:47,775 --> 00:17:49,068 [toeroep, geschreeuw] 401 00:17:49,151 --> 00:17:51,561 Tijd om te stoppen met apen rond, Monkey Wrench, 402 00:17:51,612 --> 00:17:53,948 en neem die dieren terug op de grond! 403 00:17:54,031 --> 00:17:57,118 Maar ik wil het niet, Dax-a-roo. 404 00:17:57,201 --> 00:17:58,995 [kakelt] 405 00:17:58,996 --> 00:18:01,079 De enige manier om te krijgen die dieren gaan achteruit 406 00:18:01,080 --> 00:18:03,190 is bij Monkey Wrench's elektrische gitaar. 407 00:18:03,207 --> 00:18:04,834 Maar hoe gaan we het krijgen? 408 00:18:04,917 --> 00:18:07,378 Die van die aap Moeilijk te vangen, meneer. 409 00:18:07,461 --> 00:18:11,424 Ik weet! Je kunt gebruiken mijn touw naar de gitaar van Monkey Wrench. 410 00:18:11,507 --> 00:18:13,884 -Booyah! -Bedankt, boer Faye. 411 00:18:13,968 --> 00:18:17,179 Oké, team, ik zal de dieren verzamelen in de Robo-raket 412 00:18:17,263 --> 00:18:20,224 terwijl jullie twee krijgen De gitaar van Monkey Wrench. 413 00:18:20,308 --> 00:18:23,185 En dat betekent om beurten met het touw. 414 00:18:23,269 --> 00:18:25,187 -Oké? - Om de beurt? 415 00:18:25,271 --> 00:18:29,734 [spott] Wat als Booster het touw verliest? alsof hij mijn favoriete speeltje kwijt is? 416 00:18:29,817 --> 00:18:32,278 Hopper, we zullen Raket Konijn vinden. 417 00:18:32,361 --> 00:18:34,447 Maar nu, wij moeten samenwerken. 418 00:18:34,530 --> 00:18:36,657 En dat zou je ook moeten doen vergeef Booster. 419 00:18:36,741 --> 00:18:37,867 We maken allemaal fouten. 420 00:18:37,950 --> 00:18:39,910 Niet dit donzige konijntje. 421 00:18:39,994 --> 00:18:43,244 Ik zou niet iets verliezen dat was van iemand waar ik om geef. 422 00:18:45,249 --> 00:18:50,087 ? Iedereen maakt fouten Fouten? 423 00:18:50,171 --> 00:18:53,257 ? Ieder mens, ieder huisdier? 424 00:18:53,341 --> 00:18:58,679 ? Iedereen maakt fouten Fouten? 425 00:18:58,763 --> 00:19:01,474 ? Maar we kunnen vergeven en vergeten? 426 00:19:02,642 --> 00:19:05,186 ? Sorry, Daxx Ik kan het gewoon niet laten? 427 00:19:05,269 --> 00:19:06,319 ? Wauw, wauw, wauw? 428 00:19:06,354 --> 00:19:09,565 ? Hij is mijn speeltje kwijt En jongen, ik vond het zo geweldig? 429 00:19:09,649 --> 00:19:11,942 ? Het spijt me echt, vriend? 430 00:19:12,026 --> 00:19:14,695 ? Maar sorry brengt niet mijn konijn terug? 431 00:19:14,779 --> 00:19:17,698 ? Ik zou nooit, maar dan ook nooit verliezen iets belangrijks? 432 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 ? Dat is een feit? 433 00:19:18,949 --> 00:19:21,327 ? Ik ben gewoon niet onzorgvuldig zo? 434 00:19:21,410 --> 00:19:24,205 ? Maar iedereen maakt fouten? 435 00:19:24,288 --> 00:19:26,832 -? Ik niet? -? Fouten? 436 00:19:26,916 --> 00:19:30,169 ? Zijn gitaar is kapot Is dit nu onze kans om het te grijpen? 437 00:19:30,252 --> 00:19:33,339 -? Maakt iedereen fouten? -? Gebruik het touw! ? 438 00:19:33,422 --> 00:19:35,383 -? Fouten? -? Is het onze enige hoop? 439 00:19:35,466 --> 00:19:36,516 ? Eén probleem? 440 00:19:36,517 --> 00:19:37,634 [ grinnikt zenuwachtig] 441 00:19:37,635 --> 00:19:38,685 ? Ik heb het niet? 442 00:19:39,595 --> 00:19:44,475 [dieren roepen] 443 00:19:44,558 --> 00:19:46,977 Rond en rond en daar ga je! 444 00:19:47,061 --> 00:19:50,106 Wanneer stop je? Alleen Monkey Wrench weet het. 445 00:19:50,189 --> 00:19:51,239 O nee. 446 00:19:51,273 --> 00:19:54,402 Monkey Wrench heeft de windmolen gemaakt blaas alle dieren rond. 447 00:19:54,485 --> 00:19:56,320 Ik kan ze niet zo vangen. 448 00:19:56,404 --> 00:19:58,614 Maar ik verloor het touw van boer Faye, 449 00:19:58,698 --> 00:20:00,866 en nu, We kunnen zijn gitaar niet krijgen. 450 00:20:00,950 --> 00:20:02,618 Dit is allemaal mijn schuld. 451 00:20:02,702 --> 00:20:05,996 Ach, je hebt niet verloren het touw met opzet. 452 00:20:06,080 --> 00:20:07,748 Het was gewoon een vergissing. 453 00:20:07,832 --> 00:20:11,252 [hijgt] Je hebt gelijk. Ik heb een fout gemaakt! 454 00:20:11,335 --> 00:20:15,005 -Net als ik. -Zoals iedereen doet. 455 00:20:15,089 --> 00:20:17,174 We maken allemaal fouten soms. 456 00:20:17,258 --> 00:20:20,428 O, het spijt me Ik werd zo boos op je. 457 00:20:20,511 --> 00:20:22,972 En het spijt me Ik ben Raket Konijn kwijt. 458 00:20:23,055 --> 00:20:26,934 Ik beloof dat we hem zullen vinden zodra we Monkey Wrench tegenhouden. 459 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 -[beide] Aww... -[grinnikt] 460 00:20:29,937 --> 00:20:32,189 [mooing] 461 00:20:32,190 --> 00:20:34,607 Ik ben blij dat jullie er klaar voor zijn om weer samen te werken. 462 00:20:34,608 --> 00:20:36,985 We hebben een andere manier nodig om Monkey Wrench tegen te houden 463 00:20:36,986 --> 00:20:39,697 -als we zijn gitaar niet kunnen krijgen. -Maar hoe, Dax meneer? 464 00:20:39,780 --> 00:20:44,076 Ja. Die windmolen waait de dieren overal op de boerderij. 465 00:20:44,160 --> 00:20:45,369 Boem, snap het! 466 00:20:45,453 --> 00:20:48,080 Als we de windmolen kunnen laten draaien richting Monkey Wrench, 467 00:20:48,164 --> 00:20:50,040 het zal de dieren naar hem toe blazen. 468 00:20:50,041 --> 00:20:52,125 Dan draait hij alles om terug naar normaal. 469 00:20:52,126 --> 00:20:53,335 Kom op, Booster. 470 00:20:53,419 --> 00:20:55,755 Laten we samenwerken de windmolen te laten draaien. 471 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Wij hebben het gewoon nodig om erachter te komen hoe. 472 00:20:58,007 --> 00:21:00,718 -Maar ik wed dat wij tweeën het zouden kunnen. -[Hopper] Ja! 473 00:21:00,801 --> 00:21:05,806 ? Iedereen maakt fouten Fouten? 474 00:21:05,890 --> 00:21:08,392 ? Ieder mens, ieder huisdier? 475 00:21:08,476 --> 00:21:14,231 ? Iedereen maakt fouten Fouten? 476 00:21:14,315 --> 00:21:16,442 ? Maar we kunnen vergeven en vergeten? 477 00:21:16,525 --> 00:21:18,694 ? Kunnen we vergeven en vergeten? 478 00:21:18,778 --> 00:21:22,072 ? Kunnen we vergeven en vergeten? 479 00:21:23,199 --> 00:21:24,249 Leuk werk. 480 00:21:24,250 --> 00:21:27,535 Draai nu die windmolen om de dieren te maken zweef richting Monkey Wrench. 481 00:21:27,536 --> 00:21:28,746 Daarop, Dax! 482 00:21:28,829 --> 00:21:30,664 [beide grommend] 483 00:21:30,779 --> 00:21:34,375 -[Booster] Booyah! -[Hopper] Ja! 484 00:21:34,376 --> 00:21:35,669 [kip kakelt] 485 00:21:37,713 --> 00:21:38,763 [mooing] 486 00:21:38,798 --> 00:21:40,341 Whiggitty-wauw! 487 00:21:40,424 --> 00:21:42,176 Dit is niet hoe het hoort... 488 00:21:42,259 --> 00:21:45,971 -[koe loeit] -...ga! 489 00:21:46,055 --> 00:21:48,265 Geen zweefplezier meer voor mippity-ik! 490 00:21:48,349 --> 00:21:50,810 Tijd voor deze aap naar lippity-vertrekken! 491 00:21:52,311 --> 00:21:53,361 [hinniken] 492 00:21:53,395 --> 00:21:55,648 [mooing] 493 00:21:55,731 --> 00:21:57,358 Geweldig gedaan, team. 494 00:21:57,441 --> 00:21:58,491 Wij hebben het gedaan! 495 00:21:58,818 --> 00:22:02,363 [hijgt] Ja! En ik zie het Raket Konijn. 496 00:22:02,446 --> 00:22:04,865 Ik heb hem in de hooiwagen achtergelaten. 497 00:22:04,949 --> 00:22:07,701 [hijgt] Raket Konijn! [lacht] 498 00:22:07,785 --> 00:22:11,914 [hijgt naar adem] En ik kan het zien Het touw van boer Faye ook van hier! 499 00:22:11,997 --> 00:22:13,123 [beiden lachen] 500 00:22:13,207 --> 00:22:15,292 [beiden grommen] 501 00:22:18,254 --> 00:22:19,880 [giechelt] 502 00:22:22,091 --> 00:22:23,141 Ja! 503 00:22:23,759 --> 00:22:26,262 Alsjeblieft, Hopper. Wauw! 504 00:22:26,345 --> 00:22:29,056 O, ik heb je gemist, Raket Konijn. 505 00:22:29,139 --> 00:22:31,475 Ik heb jou ook gemist, Hopper. 506 00:22:33,769 --> 00:22:36,188 Dat Robo-Rocked, team! 507 00:22:36,272 --> 00:22:38,315 Bedankt, Team RoboGobo! 508 00:22:38,399 --> 00:22:40,985 Je hebt mijn dieren gered en mijn boerderij. 509 00:22:41,068 --> 00:22:42,486 [hinniken] 510 00:22:42,570 --> 00:22:44,071 Graag gedaan, boer Faye. 511 00:22:44,154 --> 00:22:46,198 En de paarden van boer Faye. 512 00:22:46,282 --> 00:22:48,512 -[hinnikt] -Hoe is het met mijn touw gegaan, Hopper? 513 00:22:48,534 --> 00:22:53,706 [grinnikt zenuwachtig] Nou, ik ben het kwijt tijdens de redding, maar toen vond ik het. 514 00:22:53,789 --> 00:22:54,839 Alsjeblieft. 515 00:22:54,874 --> 00:22:56,375 [Boer Faye] Dank je. 516 00:22:56,458 --> 00:22:58,294 Oké, bende. 517 00:22:58,377 --> 00:23:00,296 Klaar om te duizelen? 518 00:23:00,379 --> 00:23:03,173 -Klaar om te rijden! - Zeker, partner. 519 00:23:03,257 --> 00:23:05,050 Wat is dat, Raketkonijn? 520 00:23:05,134 --> 00:23:08,053 Wil je met Booster rijden? Zeker. 521 00:23:08,137 --> 00:23:10,139 [hijgt] Echt waar? 522 00:23:10,222 --> 00:23:11,432 Bedankt, Hopper. 523 00:23:11,515 --> 00:23:12,975 [giechelt] 524 00:23:13,058 --> 00:23:15,728 Wauw! [imiteert raketgeluiden] 525 00:23:15,811 --> 00:23:17,730 Jaja! [lacht] 526 00:23:17,813 --> 00:23:21,442 Hier komen cowboys Booster, Hopper en Raketkonijn 527 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 over het parcours rijden! 528 00:23:23,611 --> 00:23:24,904 [gelach] 529 00:23:25,905 --> 00:23:30,910 [? afsluitend thema muziek speelt] 530 00:23:30,960 --> 00:23:35,510 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0